[비틀즈(The Beatles) - I will] 노래 가사/번역/영상

비틀즈 I will 노래에 담긴 이야기

I will 노래는 폴 매카트니(Paul McCartney)가 부인인 린다 이스트만에게 사랑 고백을 하는 노래입니다.

린다에게 평생을 함께하자 고백한 후 린다가 영국에서 오기만을 기다리면서 작곡한 곡입니다.

"지금 내 사랑을 받아주면 이 노래가 온 세상에 퍼질꺼에요"

두사람은 1998년 린다가 암으로 사망하기까지 폴과 언제나 함께 했다고 합니다.   

멋지십니다 폴 매카트니 형님.. ^^

저도 이 노래를 기타연습해서 사랑하는 사람에게 꼭 불러줘야 겠다는 생각을 해봅니다. 

Love you forever and forever,

love you with all my heart,

 

[원곡 음악]

[Live 영상]

지금은 나이가 많이 드셨지만 아래 폴 매카트니의 단독 라이브 공연도 정말 좋으니 꼭 감상해 보셨으면 좋겠습니다.

The Beatles - I will
노래 가사/번역

 

 Who knows how long I've loved you,
내가 얼마나 오래 당신은 사랑했는지는 아무도 모를거에요.
you know I love you still,
아직도 사랑한다는 걸 당신은 알고 있잖아요.
will I wait a lonely life time,
외롭게 한평생을 기다릴까요,
if you want me to I will 
그대가 원한다면 기다리겠어요. 

 

For if I ever saw you,
당신을 전에 본 적이 있다고해도
I didn't catch your name,
(그 때) 이름을 물어보지 못했나봐요.
but it never really mattered,
하지만 그건 중요한게 아니었어요.
I will always feel the same
난 항상 이런 마음일거에요. 

 

Love you forever and forever,
영원히 영원히 사랑해요.
love you with all my heart,
온 마음을 다해서 사랑해요
love you whenever we're together,
함께 있을 때 사랑하고
love you when we're apart
떨어져 있을 때도 사랑해요. 

 

And when at last I find you,
그리고 드디어 내가 당신을 찾아내면
your song will fill the air,
그대의 노래가 사방에 넘쳐나겠죠.
sing it loud so I can hear you,
내게도 들리도록 큰 소리로 불러주세요.
make it easy to be near you
가까이 다가갈 수 있게 해주세요.
For the things you do endear you to me,
그대를 잘 알 수 있게 내게 다가와주세요.
ah you know I will,
내가 다가갈거라는 건 알고 있잖아요.

 

I will, Ooo, la
그럴거에요(다가갈거에요). ♬♪

 

- End -