[웨스트라이프(Westlife) - You raise me up] 노래 가사/번역/영상

저의 대학교 시절 컴퓨터공학과 기도모임(IP : I'm Prayer)에서

교수님께서 기타를 연주해주시면서 자주 불러주셨던 노래여서 더욱 생각나는 노래

 

"웨스트라이프(Westlife) - You raise me up"

 

개인적으론 한글 가사보다 영어 가사가 더 와닿았기 때문에.. 이렇게 블로그에서 소개하고자 합니다.

저는 개인적으로 노래 가사 2절 부분에서 'glimpse'(완전히 못보고 흘끗보다) 라는 단어가 참 와닿았습니다.

"우리가 하나님의 무한한 큰 뜻을 알수 있을까요?"

우린 그저 하나님께 찬양하고 기도하면서 그의 뜻을 겨우 glimpse(완전히 보지 못하고 흘끗보는) 하는 정도일 뿐이라고 생각합니다.

 

내가 힘들고 지칠때 주님은 언제나 나를 일으켜주십니다. (raise me up)

 

Thank God

[You raise me up 영상]

 

웨스트라이프(Westlife) - You raise me up 

노래 가사/번역

 

When I am down and, oh my soul, so weary
내 영혼이 힘들고 지칠 때
When troubles come and my heart burdened be
괴로움이 밀려와 나의 마음을 무겁게 할 때
Then, I am still and wait here in the silence
당신이 내 옆에 와 앉으실 때까지
Until you come and sit awhile with me
나는 여기에서 고요히 당신을 기다립니다

 

You raise me up, so I can stand on mountains
당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
You raise me up, to walk on stormy seas
당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다

 

I am strong, when I am on your shoulders
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다
You raise me up, to more than I can be
당신은 나를 일으켜 나보다 더 큰 내가 되게 합니다

 

 You raise me up, so I can stand on mountains
당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
You raise me up, to walk on stormy seas
당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다

 

I am strong, when I am on your shoulders
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다
You raise me up, to more than I can be
당신은 나를 일으켜 나보다 더 큰 내가 되게 합니다

 

  You raise me up, so I can stand on mountains
당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
You raise me up, to walk on stormy seas
당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다
I am strong, when I am on your shoulders
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다
You raise me up, to more than I can be
당신은 나를 일으켜 나보다 더 큰 내가 되게 합니다

 

 You raise me up, so I can stand on mountains
당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
You raise me up, to walk on stormy seas
당신이 나를 일으켜 주시기에 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다
I am strong, when I am on your shoulders
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다
You raise me up, to more than I can be
당신은 나를 일으켜 나보다 더 큰 내가 되게 합니다

 

You raise me up, to more than I can be
당신은 나를 일으켜 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.

 

- End -